من طرف موضوعنا اليوم يخص كل مهتم بالامازيغيه او بالاحرى السوسيه
لان الأمازيغية لهجات هي الأخرى مثل: السوسية، الريفية، القبايلية، المزابية، الشاوية...
ساضع كلمات بالسوسية و مقابلها بالعربية
وهي مشكولة وستكون اسهل عليكم
واكيد المجال مفتوح للجميع للمشاركه بالكلمات ومرادفتها بالعربية
واي استفسار انا في الخدمة
باسم الله نبدا
قولو معايا
|؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛|الكلمات|؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛|
أَغْرُوم ْ= الخبز
أَيْتْمَاتْنْ = اخوة
تِيرْمْتْ = الأكلة
أَغَرَاسْ = الطريق
أَمُوشْ = القط
أَمَزِيلْ = الحداد
تَفُوكْتْ = الشمس
أَيُورْ = القمر
اِتْرَانْ = النجوم
تَزَالِيتُ = الصلاة
أَنْزارْ = المطر
تَمورْغِي = الجراد
تيمْزْكِيدْ = المسجد
ماع أو ماخ أو ماغ = لماذا؟
إسْ؟ = هل؟
مَنَاك؟ = متى؟
اولْتْما= اختي
كْمَا= اخي
اَزُولْ = مرحبا
تاضْصَة = ضحكة
تْمْقُورْ = كبيرة
تْمْزيكْ= صغيرة
اقْبيلْ =الضيوف
مِدْنْ = الناس
الصديق = أَمْدَاكْلْ
السائق = شِّفُورْ
السيارة = طُمُوبِيلْ
القرية == تمزيرت
المزرعة = إِكْرَنْ
الفطور = لَفضُورْ
الغداء = إِمْكْلِي
العشاء = إمْنْسِيِ
الطاجين = تَتَاجِنْتْ
الكسكسو = سْكْسُو
شكراً = تَنْمَرتْ
|؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛|الجمل|؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛|
أَزُولْ فْْلاَوْنْ = السلام عليكم
مَانْزَاكِينْ = كيف حالك
مساءالخير = تِمْنسْوِينْ
أشْكيدْ سْغيدْ = تعال هنا
دُو سْغينْ = اذهب الى هناك
مَا تْسْكَارْتْ = ماذا تفعل؟
مادا تريد = ماتريت
من يدق الباب = مَايَسْدُقُُورْنْ
تْلْسَى اَمْسْدَالْ = لابسة الحجاب
كم ثمنه = مَاشْكَا يَسكَارْ
خذ = أَمْزْ
لمعرفة المتكلم بالجوال ==== مَايْسَاوََّلْنْ غْتِّلِفُونْ
كم الساعه ==== مَانْ سَّعْتْ أَدَّرْكْ
مَانِكا تْكِيتْ=كيف الحال
بْرْكْ دارْنْغْ =مرحبا بيك
اَشْتْ دارْنْغْ = تعالى لعندنا
اجْميلْ اَرْبِي = سبحان الله
اكْيَاجْ رْبِي = الله يخليك
مالوقْتْ ادارْنْغْ تاشْكْتْ = متى زتزورنا
سُو اتايْ = اشرب الشاي
اركْتريغْ فْرْبي = انا احبك في الله
يَاغِي أُمَارْكْنْكْ = توحشتك بالزاف
ما اسمك=مَدَاكْ إِسْمْ
قف=بِدْ
لا اريد=أُرِِيغْ
ادهب=دُو
اصمت=فِيسْ
الله يرحم الوالدين =أيْرْحْمْ رْبِي لْوَلِدَيْنْ
لمادا=علاش
|؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛|الاعداد|؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛|
يَانْ =واحد
سِنْ =اثنان
كْرادْ =ثلاثة
كُوزْ =أربعة
سْمُوسْ =خمسة
سْضِسْ =ستة
سَ =سبعة
تَامْ =ثمانية
تْزا =تسعة
مْراوْ =عشرة
يانْ دْ مْراوْ =أحد عشر
سِنْ دْ مْراوْ =اثنا عشر
كْرادْ دْ مْراوْ =ثلاثة عشر
كُوزْ دْ مْراوْ =أربعة عشر
سْمُوسْ دْ مْراوْ =خمسة عشر
سْضِسْ دْ مْراوْ =ستة عشر
سَ دْ مْراوْ =سبعة عشر
تامْ دْ مْراوْ =ثمانية عشر
تْزا دْ مْراوْ =تسعة عشر
عَشْرِين =عشرون
عَشْرِين دْ يانْ =واحد وعشرون
|؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛|جسم الانسان|؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛|
الرأس = أَكَيُّو
الجبهة = إِكْنْزِي
الحاجبين = إِزُلاَ
العينان = أَلْنْ
عين (واحدة ) = تِيطْ
الانف = تِنْخَارْ
الفم = إِمِي
اللحية = تَمَرْتْ
الادنين = إِمْزْكَانْ
الوجه = أُدْمْ
العنق = أَمْكْرْضْ
الكتفين = تِغْرَاضْ
اليدين = إِفَاسْنْ
الاصابع = إِضُضَانْ
الاظافر = أَسْكَارْنْ
البطن = أَحْلِيكْ
الرجلين = إِضَارْنْ
الركبة = أَفُودْ
الأسنان = أُخْسَانْ
اللسان = إِلْسْ
الموضوع متججد اكيد كلما سنحت لي الفرصة سأضيف كلمات او جمل
